全国免费服务热线

白金国际--线路通畅检查中心

美媒:将来属于汉字

来源:原创 编辑:admin 时间:2017-11-07 12:03
分享到:

据美国《大西洋月刊》网站报道,在一个明媚的秋天上午,在斯坦福大学,汤姆·马拉尼正在讲QWERTY标准键盘存在的成就。马拉尼不是一个技术专家,也不是德沃夏克键盘的狂热爱好者。他是一位研讨古代中国的汗青学家。他正举办中文打字机跟键盘展览。这个展览令马拉尼得出论断说,中国正在打字技巧方面年夜踏步前进,而西方远远的落在后面,仍然紧抱着QWERTY键盘不放。

当初,这仍旧是一个非同平凡的观点,中国——由于拥有75000个自力的汉字,而不是一份数目无穷的字母表——素来就被以为是一种与现代技能不相容的语言。若何使用一切的汉字发一份电报或是使用打字机把所有的汉字都打出来?甚至是若何与现代世界沟通?假如你是一个在剑桥接受教诲、迷恋希腊文的古典派学者,你或许会得出结论说,汉字“过时了”。字母表万岁,www.bj01.com

美媒称,计算机的发明可能将中国巨大的汉字目录转化为一项优势。

报道称,马拉尼是两本即将出版的对中文打字机和计算机的著作的作者,我们讨论了他在研究这一课题时理解到的东西。他的论点解读起来非常幽默。因为,就其核心而言,这不仅关乎中国。这关乎咱们与盘算机的关系,不只是将其视为一个物体,而且是一个无形的软件的载体。他说,在QWERTY电脑键盘上打英文,“是运用键盘的最基本方式”。在键盘上按下“a”键,“a”就会出现在屏幕上。 “这不需要使用计算机的处理才干和内存。”另一方面,在连接到一台中文电脑的QWERTY键盘上键入“a”,打算机将会“揣摩”你可能会打出的汉字。用中文输入,月博首页,需要用户从软件层面来考虑成绩。

换句话说,键入一个汉字,本质上是键入一组指令&mdash,www.bj01.com;—如果你愿意的话,也可所以一个代码——来检索一个特定的汉字。

马拉尼说,用中文打字的人都有“代码意识”。现在有十几多种中文输入方式,但是西方世界仍然大年夜多坚持在电脑键盘上逐字键入,而不充足利用电脑软件带来的捷径。他说,艰难在于,月博首页,“你怎么说服一个半世纪以来一直被告知他们的字母表是自切片面包之后最宏大的事物的人们呢,www.bj01.com?”。

马拉尼认为,正是中国在电报跟打字机范围曾经遭遇的难堪历史促使讲中文的人在软件浮现之后对其结束了充分的利用——甚至于现在用中文输入比用英语要快得多。

当电报在1871年进入中国时,中国人后来不得不令他们的言语向西方技术“屈服”。由一位荷兰地舆学家和一位法国海关官员设计的处置打算,是为每一个汉字分配一个四位数的代码,然后将其翻译成莫尔斯电码的圆点和虚线。这种方式奏效了,然而也令中文处于上风。莫尔斯电码中的数字包括五个点(·)或划(—),而字母只包含一至三个,这使得中文电报更昂贵而且效率更低。

中文打字机也是一个麻烦的货色。其有一个包含2000多个常用汉字的托盘。打字员经过在托盘顶部操作来决定汉字,推动一个操纵杆将选定的汉字“敲”到纸面上。如果你想键入一个不常用的汉字,就必须在另一个托盘上成千上万的汉字中寻找它。

与此同时,数十位发明家测验考试找到更好的发电报和制造打字机的方式。为了完成这一点,他们必需找到新的索引汉字的措施,即把它们分成一个个的子单元。例如,使用“四角法”。不用中文书写的人对此可能不深刻的觉得。但事实上,这是一种对汉字的重新思考。

马拉尼说,所以,当电脑呈现之后,中文输入法的数量在70、80年呈“井喷”之势。分歧的输入法须要不合的汉字思考方法。你能够基于四角或三角或部首(汉字的基本单位)或笔画顺序。还有人考试测验应用基于拼音的输入法,应用软件将字母转化成汉字,月博首页。并且,在经历了一项真正意思上的突破之后,这些输入法现在都存在猜想性。例如,可以经由仅仅键入与每一个汉字相对应的第一个字母来输入一组汉字。换句话说,这是一种“聪慧”文本。

马拉尼说,(经过软件平台实现的)中文输入方式将会胜出。切实,它已经赢了。我们的手机现在有“聪明”本文和自动完成情势。以手机打字速度缓慢为价钱才让西方人认识到其现有的、逐字母输入的键盘的局限性。但是,即便如此,美国人也只能认识到这种程度了。

相关阅读: